とあるとな氏のメモらんだむ

はじめまして、tonaさんのMODには大変お世話になっております(´･ω･`)
グラドリエルの鎧の完成が楽しみすぎてｗｋｔｋがとまりませんｗ
大変だと思いますが、がんばって下さい(´- `*)

The Sword of Royal(Kings)? もしくは、単純にRoyal Sword Kings Swordの方が潔くて別の意味でかっこいいかもしれませんね。　王冠は、無難にShiny Crownが良いのではないでしょうか。　・・・役に立たない意見ですみません。

Re: タイトルなし

通りすがりのｵﾌﾞﾏﾝさん＞
グラドリエル姫のキャラでも作りながら待っててください～('A`)b
MPCで騎士団引き連れてのロールプレイとか、wktkしますねえ！

Re: タイトルなし

通りすがりさん＞
いえいえ、ありがとうです。
Royalの方が何となくかっこいいですよねｗ
･･･中二病か･･･？('A`;)

剣はともかく王冠は
Princess Clown
でいいんじゃないですか？
タイトルにもなってるんですし

一段と姫らしくなってきましたね♪
海外の古い記事を見て、良い感じだなと思ったのは、
Sword of kingdom
Fairy Clown
でした(･∀･)

Re: タイトルなし

誰かさん＞
それ王冠ちゃう、プリンセスピエロや(ﾟДﾟ)
USのグーグル先生にも聞いてみたんですが、中々紹介記事が見つからないんですよね。
エルファーランから光の王冠と王家の剣を受け継いで･･･ってくだりがストーリーであるので
きっと正式な英表記が用意されていると思うんですがねえ。

Re: タイトルなし

かにうまさん＞
それ王冠ｃ（ｒｙ
x117Raceに合うように作ってますんで、王冠もx117用を用意しますよ～。

英語版の中では、The gold crown とかThe crown of Valendia と呼ばれているようですよ。

Re: タイトルなし

bSqyHSM/z2さん＞
今日公式ガイドブックが届いたので見てみたら、黄金の王冠ってなってました。
The gold crownが正しいのかも。

しかしこのガイドブック、定価1,500もする代物ですがぺらっぺら～。
薄いの外観だけでなく中身も薄くて、もうビックリです。
まあ送料込みで半額で買ったんですがね、それでも高い買い物した感が拭えません('A`)

公式ガイドブックはダメな公式ガイドブックとして知られてますよ
資料としての価値では、PSPの初回限定版についてくるブックレットのほうが上という…

Re: タイトルなし

サターンのも良いみたいですねえ。
失敗したなあ('A`)